3:1

kamu dibangkitkan bersama(TB)/dibangkitkan(TL) <4891> [risen.]

carilah(TB/TL) <2212> [seek.]

di mana(TB)/mana(TL) <3757> [where.]

3:1

Judul : Peraturan-peraturan untuk hidup suci

Perikop : Kol 3:1-4

dengan Kristus,

Rom 6:5; [Lihat FULL. Rom 6:5]

kanan Allah.

Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19]

3:2

Pikirkanlah(TB)/pikiranmu(TL) <5426> [Set.]

Pikirkanlah(TB)/pikiranmu(TL) <5426> [affection. or, mind. not.]

3:2

di bumi.

Fili 3:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: PIKIRKANLAH PERKARA YANG DI ATAS.

3:3

kamu telah mati(TB)/mati(TL) <599> [are.]

hidupmu(TB) <5216> [your.]

tersembunyi(TB)/terselindung(TL) <2928> [hid.]

3:3

telah mati

Rom 6:2; [Lihat FULL. Rom 6:2]; 2Kor 5:14 [Semua]

3:4

kita(TB/TL) <2257> [our.]

menyatakan diri .... akan menyatakan diri(TB)/dinyatakan ....... dinyatakan(TL) <5319> [appear.]

kamupun(TB)/kamu(TL) <5210> [ye.]

3:4

adalah hidup

Gal 2:20

menyatakan diri

1Kor 1:7

dalam kemuliaan.

1Pet 1:13; 1Yoh 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: KRISTUS, YANG ADALAH HIDUP KITA.

3:5

matikanlah(TB)/Padamkanlah(TL) <3499> [Mortify.]

<3196> [members.]

percabulan(TB)/zinah(TL) <4202> [fornication.]

hawa nafsu(TB)/nafsu duniawi ...... nafsu(TL) <3806> [inordinate.]

jahat(TB/TL) <2556> [evil.]

keserakahan(TB)/tamak(TL) <4124> [covetousness.]

3:5

Judul : Manusia baru

Perikop : Kol 3:5-17

itu matikanlah

Rom 6:2; [Lihat FULL. Rom 6:2]; Ef 4:22; [Lihat FULL. Ef 4:22] [Semua]

yang duniawi,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]

yaitu percabulan,

1Kor 6:18; [Lihat FULL. 1Kor 6:18]

juga keserakahan,

Ef 5:3

penyembahan berhala,

Gal 5:19-21; Ef 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: KESERAKAHAN, YANG SAMA DENGAN PENYEMBAHAN BERHALA.

3:6

itulah(TL) <3739> [which.]

<5207> [children.]

3:6

murka Allah

Rom 1:18; [Lihat FULL. Rom 1:18]

3:7

3:7

kamu hidup

Ef 2:2; [Lihat FULL. Ef 2:2]

3:8

buanglah(TB)/hendaklah(TL) <659> [put.]

marah(TB)/kemarahan(TL) <3709> [anger.]

fitnah(TB)/umpat(TL) <988> [blasphemy.]

kata-kata kotor(TB)/keji(TL) <148> [filthy.]

3:8

sekarang, buanglah

Ef 4:22; [Lihat FULL. Ef 4:22]

kejahatan, fitnah

Ef 4:31

dari mulutmu.

Ef 4:29

3:9

kamu ... mendustai(TB)/bercakap(TL) <5574> [Lie.]

telah menanggalkan(TB)/perangai(TL) <554> [ye.]

3:9

saling mendustai,

Ef 4:22,25; [Lihat FULL. Ef 4:22]; [Lihat FULL. Ef 4:25] [Semua]

manusia lama

Rom 6:6; [Lihat FULL. Rom 6:6]

3:10

telah mengenakan(TB)/bertabiatkan(TL) <1746> [put.]

manusia baru(TB)/baharu(TL) <3501> [the new.]

yang terus-menerus diperbaharui(TB)/dibaharui(TL) <341> [renewed.]

memperoleh pengetahuan(TB)/makrifat(TL) <1922> [knowledge.]

menurut(TB/TL) <2596> [after.]

3:10

manusia baru

Rom 6:4; [Lihat FULL. Rom 6:4]; Rom 13:14; [Lihat FULL. Rom 13:14] [Semua]

terus-menerus diperbaharui

Rom 12:2; 2Kor 4:16; [Lihat FULL. 2Kor 4:16]; Ef 4:23 [Semua]

gambar Khaliknya;

Ef 2:10

3:11

lagi ........... Barbar(TL) <1762> [there.]

orang bersunat(TB)/sunat(TL) <4061> [circumcision.]

orang Barbar(TB)/Barbar(TL) <915> [Barbarian.]

budak(TB)/abdi(TL) <1401> [bond.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

atau ...... atau .................. dan(TB)/dan(TL) <2532> [and.]

3:11

orang Yahudi,

Rom 10:12; 1Kor 12:13 [Semua]

tak bersunat,

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

orang merdeka,

Gal 3:28

adalah semua

Ef 1:23

3:12

kenakanlah(TB) <1746> [Put.]

sebagai(TB)/sebagaimana(TL) <5613> [as.]

yang dikuduskan(TB)/kudus(TL) <40> [holy.]

dikasihi-Nya(TB)/dikasihi-Nya hendaklah(TL) <25> [beloved.]

dikasihi-Nya(TB)/dikasihi-Nya .... bersalut(TL) <4698> [bowels.]

belas kasihan(TB)/kasihan(TL) <3628> [mercies.]

3:12

dikasihi-Nya, kenakanlah

Kol 3:10

kerendahan hati,

Fili 2:3

dan kesabaran.

2Kor 6:6; Gal 5:22,23; Ef 4:2 [Semua]

3:13

Sabarlah(TB)/bersabar-sabar(TL) <430> [Forbearing.]

ampunilah ................. telah mengampuni(TB)/bermaaf-maafan ................ mengampuni(TL) <5483> [forgiving.]

dendam(TB)/sakit(TL) <3437> [quarrel. or complaint.]

sama seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <2531> [even.]

3:13

kamu seorang

Ef 4:2

mengampuni kamu,

Ef 4:32

3:14

kasih(TB/TL) <26> [charity.]

pengikat yang mempersatukan(TB)/pengikat(TL) <4886> [the.]

3:14

kenakanlah kasih,

1Kor 13:1-13 [Semua]

yang mempersatukan

Rom 15:5; [Lihat FULL. Rom 15:5]

3:15

damai sejahtera(TB)/sentosa(TL) <1515> [the peace.]

karena untuk itulah .... hal(TB)/kepada(TL) <1519 3739> [to the.]

menjadi .... Dan(TB)/maka ..... juga .......... dan(TL) <2532 1096> [and be.]

3:15

sejahtera Kristus

Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]

untuk itulah

Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19]

satu tubuh.

Rom 12:5; [Lihat FULL. Rom 12:5]

3:16

perkataan(TB/TL) <3056> [the word.]

diam(TB/TL) <1774> [dwell.]

kekayaannya(TB)/limpahnya(TL) <4146> [richly.]

segala(TB/TL) <3956> [all.]

mengajar(TB)/ajar-mengajar(TL) <1321> [teaching.]

mazmur(TB/TL) <5568> [in psalms.]

dan ......... rohani ....... rohani(TB)/dan ........... rohani(TL) <2532 4152> [and spiritual.]

sambil menyanyikan(TB)/menyanyilah(TL) <103> [singing.]

<2962> [to the.]

3:16

perkataan Kristus

Rom 10:17

segala hikmat

Kol 1:28

menyanyikan mazmur,

Mazm 47:8

kepada Allah

Ef 5:19; [Lihat FULL. Ef 5:19]

Catatan Frasa: PERKATAAN KRISTUS DIAM ... DI ANTARA KAMU.

3:17

<3748> [whatsoever.]

dengan perkataan perkataan ...... dalam(TB)/dengan perkataan ....... dengan(TL) <1722 3056> [in word.]

dengan ........ dalam nama nama(TB)/dengan ........ dengan(TL) <1722 3686> [in the.]

sambil mengucap syukur(TB)/mengucap(TL) <2168> [giving.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

3:17

kamu lakukan

1Kor 10:31

mengucap syukur

Ef 5:20; [Lihat FULL. Ef 5:20]

Catatan Frasa: SEGALA SESUATU YANG KAMU LAKUKAN DENGAN PERKATAAN ATAU PERBUATAN.

3:18

tunduklah(TB)/hendaklah ... tunduk(TL) <5293> [submit.]

sebagaimana(TB/TL) <5613> [as.]

3:18

Judul : Peraturan-peraturan untuk rumah tangga Kristen

Perikop : Kol 3:18--4:1

kepada suamimu,

Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22]

Catatan Frasa: HAI ISTERI-ISTERI, TUNDUKLAH KEPADA SUAMIMU.

3:19

kasihilah(TB/TL) <25> [love.]

berlaku kasar(TB)/kasar(TL) <4087> [bitter.]

3:20

taatilah(TB)/turutlah(TL) <5219> [obey.]

dalam(TB)/perintah(TL) <2596> [in.]

yang indah(TB)/berkenan(TL) <2101> [well pleasing.]

3:20

Catatan Frasa: HAI ANAK-ANAK, TAATILAH ORANG-TUAMU.

3:21

3:21

Catatan Frasa: HAI BAPA-BAPA, JANGANLAH SAKITI HATI ANAKMU.

3:22

taatilah(TB)/perintah(TL) <5219> [obey.]

untuk menyenangkan mereka(TB)/menyukakan(TL) <441> [menpleasers.]

di ......... dengan tulus ........ tulus(TB)/di dalam ...... menurut ....... di dalam ..... dengan ........ dengan tulus(TL) <2596 1722 572> [in singleness.]

karena takut(TB)/takut(TL) <5399> [fearing.]

3:22

Catatan Frasa: HAI HAMBA-HAMBA, TAATILAH TUANMU YANG DI DUNIA INI.

3:23

<3956> [whatsoever.]

seperti(TB)/sebagaimana(TL) <5613> [as.]

3:23

Catatan Frasa: PERBUATLAH ... SEPERTI UNTUK TUHAN.

3:24

kamu akan menerima(TB)/menerima(TL) <618> [ye shall.]

<1063> [for.]

3:24

menerima bagian

Kis 20:32; [Lihat FULL. Kis 20:32]

sebagai upah.

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

3:25

berbuat kesalahan ..... kesalahannya(TB)/berbuat salah ... menanggung kesalahan ... diperbuatnya(TL) <91> [he that.]

ia akan menanggung(TB) <2865> [receive.]

dan(TL) <2532> [and.]

3:25

memandang orang.

Kis 10:34; [Lihat FULL. Kis 10:34]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA BERBUAT KESALAHAN.

4:1

berlakulah(TB)/hamba-hambamu(TL) <3930> [give.]

kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

4:1

dan jujur

Im 25:43,53 [Semua]

4:2

Bertekunlah(TB)/bertekun(TL) <4342> [Continue.]

berjaga-jagalah(TB)/jagalah(TL) <1127> [watch.]

syukur(TB/TL) <2169> [thanksgiving.]

4:2

Judul : Petunjuk-petunjuk lebih lanjut

Perikop : Kol 4:2-6

dalam doa

Luk 18:1; [Lihat FULL. Luk 18:1]

Catatan Frasa: BERTEKUNLAH DALAM DOA DAN ... BERJAGA-JAGALAH.

4:3

Berdoa(TB)/sambil(TL) <4336> [praying.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

pintu(TB/TL) <2374> [a door.]

The term door is used metaphorically for an entrance to any business, or occasion or opportunity of doing any thing; and consequently "a door of utterance" is an opportunity of preaching the gospel successfully. See the parallel texts.

rahasia(TB/TL) <3466> [the mystery.]

untuk .................. karenanya(TB)/dari hal ..... menyebabkan(TL) <4012 1223> [for.]

4:3

membuka pintu

Kis 14:27; [Lihat FULL. Kis 14:27]

tentang rahasia

Rom 16:25; [Lihat FULL. Rom 16:25]

aku dipenjarakan.

Kis 21:33; [Lihat FULL. Kis 21:33]

Catatan Frasa: SUPAYA ALLAH MEMBUKA PINTU.

4:4

aku dapat menyatakannya(TB)/menyatakan(TL) <5319> [I may.]

sebagaimana(TB/TL) <5613> [as.]

4:5

Hiduplah(TB)/melakukan(TL) <4043> [Walk.]

orang-orang luar(TB)/luar(TL) <1854> [them.]

pergunakanlah(TB)/membuangkan(TL) <1805> [redeeming.]

4:5

penuh hikmat

Ef 5:15

orang-orang luar,

Mr 4:11; [Lihat FULL. Mr 4:11]

yang ada.

Ef 5:16

4:6

kata-katamu(TB)/perkataanmu(TL) <5216> [your.]

hambar(TB)/dimasinkan(TL) <741> [seasoned.]

bagaimana(TB/TL) <4459> [how.]

4:6

penuh kasih,

Ef 4:29

jangan hambar,

Mr 9:50

setiap orang.

1Pet 3:15

Catatan Frasa: KATA-KATAMU ... PENUH KASIH.

4:7

hal ihwalku(TB)/ihwalku(TL) <1691> [my.]

Tikhikus(TB/TL) <5190> [Tychicus.]

yang kekasih(TB)/dikasihi(TL) <27> [a beloved.]

yang setia(TB)/setiawan(TL) <4103> [a faithful.]

4:7

Judul : Salam terakhir

Perikop : Kol 4:7-18

oleh Tikhikus,

Kis 20:4; [Lihat FULL. Kis 20:4]

kekasih, hamba

Ef 6:21,22; Kol 1:7 [Semua]

4:8

Ia kusuruh(TB)/kusuruhkan(TL) <3992> [I have.]

dan ... ia menghibur .... menguatkan(TB)/dan .... menguatkan(TL) <2532 3870> [and comfort.]

4:8

menghibur hatimu.

Ef 6:21,22; Kol 2:2 [Semua]

4:9

Onesimus(TB/TL) <3682> [Onesimus.]

4:9

dengan Onesimus,

Filem 1:10

dari antaramu.

Kol 4:12

4:10

Aristarkhus(TB/TL) <708> [Aristarchus.]

Salam(TB/TL) <782> [saluteth.]

dan ... Markus Markus(TB)/dan ... Markus(TL) <2532 3138> [and Marcus.]

terimalah(TB/TL) <1209> [receive.]

4:10

dari Aristarkhus,

Kis 19:29; [Lihat FULL. Kis 19:29]

dari Markus,

Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12]

kemenakan Barnabas

Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

4:11

<3588> [who.]

temanku sekerja(TB)/temanku(TL) <4904> [fellow-workers.]

penghibur(TB/TL) <3931> [a comfort.]

4:11

temanku sekerja

Fili 2:25; [Lihat FULL. Fili 2:25]

4:12

Epafras(TB/TL) <1889> [Epaphras.]

hamba(TB/TL) <1401> [a servant.]

yang selalu(TB)/senantiasa(TL) <3842> [always.]

bergumul(TB)/berusaha(TL) <75> [labouring. or, striving.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

[See on ch.]

<4137> [complete. or, filled.]

4:12

dari Epafras

Kol 1:7; Filem 1:23 [Semua]

dari antaramu,

Kol 4:9

untuk kamu,

Rom 15:30; [Lihat FULL. Rom 15:30]

yang dewasa

1Kor 2:6; [Lihat FULL. 1Kor 2:6]

Catatan Frasa: SELALU BERGUMUL DALAM DOANYA.

4:13

aku dapat memberi kesaksian(TB)/menyaksikan(TL) <3140> [I bear.]

Laodikia(TB/TL) <2993> [Laodicea.]

Laodicea and Hierapolis were both cities of Phrygia in Asia Minor, between which, and equidistant from each, was situated Colosse. Laodicea was seated near the Lycus, about 63 miles east of Ephesus; and became one of the largest and richest towns in Phrygia, vying in power with the maritime cities. It is now called Eski-hissar, the old castle; and besides the whole surface within the city's wall being strewed with pedestals and fragments, the ruins of an amphitheatre, a magnificent odeum, and other public buildings, attest its former splendour and magnificence. But, when visited by Dr. Chandler, all was silence and solitude; and a fox, first discovered by his ears peeping over a brow, was the only inhabitant of Laodicea. Hierapolis, now Pambouk-Kaiesi, was situated, according to the Itinerary, six miles N. of Laodicea; and its ruins are now about a mile and a half in circumference.

4:13

di Laodikia

Kol 2:1; [Lihat FULL. Kol 2:1]

4:14

Lukas(TB/TL) <3065> [Luke.]

Demas(TB/TL) <1214> [Demas.]

4:14

tabib Lukas

2Tim 4:11; Filem 1:24 [Semua]

dari Demas.

2Tim 4:10; Filem 1:24 [Semua]

4:15

Laodikia(TB/TL) <2993> [Laodicea.]

jemaat(TB)/sidang(TL) <1577> [the church.]

4:15

di Laodikia;

Kol 2:1; [Lihat FULL. Kol 2:1]

di rumahnya.

Rom 16:5; [Lihat FULL. Rom 16:5]

4:16

4:16

supaya dibacakan

2Tes 3:14; 1Tim 4:13; [Lihat FULL. 1Tim 4:13] [Semua]

Catatan Frasa: BILAMANA SURAT INI TELAH DIBACAKAN.

4:17

kepada Arkhipus(TB)/Arkhipus(TL) <751> [Archippus.]

Perhatikanlah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

pelayanan(TB)/jawatan(TL) <1248> [the ministry.]

sepenuhnya(TB)/menyempurnakan(TL) <4137> [fulfil.]

4:17

kepada Arkhipus:

Filem 1:2

dalam Tuhan

2Tim 4:5

4:18

tanganku(TB/TL) <5495 1223> [by.]

Ingatlah(TB/TL) <3421> [Remember.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

CONCLUDING REMARKS ON THE EPISTLE TO THE COLOSSIANS. Colosse was a large and populous city of Phrygia Pacatiana, in Asia Minor, seated on an eminence to the south of the river Meander. It is supposed to have occupied a site now covered with ruins, near the village of Konous or Khonas, and about twenty miles N. W. of Degnizlu. By whom, or at what time, the church at Colosse was founded is wholly uncertain; but it would appear from the apostle's declaration, ch. 2:1, that he was not the honoured instrument. It appears from the tenor of this epistle to have been, upon the whole, in a very flourishing state; but some difficulties having arisen among them, they sent Epaphras to Rome, where the apostle was now imprisoned, (ch. 4:3) to acquaint him with the state of their affairs. It is remarkable for a peculiar pathos and ardour, which is generally ascribed to the extraordinary divine consolations enjoyed by the apostle during his sufferings for the sake of Christ. Whoever, says Michaelis, would understand the Epistles to the Ephesians and Colossians, must read them together. The one is in most places a commentary on the other; the meaning of single passages in one epistle, which, if considered alone, might be variously interpreted, being determined by the parallel passages in the other epistle.

4:18

dengan tanganku

1Kor 16:21; [Lihat FULL. 1Kor 16:21]

Ingatlah

Ibr 13:3

akan belengguku.

Kis 21:33; [Lihat FULL. Kis 21:33]

menyertai kamu.

1Tim 6:21; 2Tim 4:22; Tit 3:15; Ibr 13:25 [Semua]

Catatan Frasa: INGATLAH AKAN BELENGGUKU.